Trang 3/13 ĐầuĐầu 12345 ... CuốiCuối
Hiện kết quả từ 21 tới 30 của 124

Chủ đề: TỪ ĐIỂN TIẾNG NGHỆ - phổ cập cho mọi nhà !

  1. #21
    Arsenal...always in my heart Avatar của phaothu37
    Tham gia ngày
    11-01-2008
    Đến từ
    Hà Nội
    Bài
    580
    Ar$
    9.274
    Cảm ơn
    198
    Được cảm ơn 253/126 bài

    Mặc định

    Thử các anh em đã học được những từ này chưa nghen !
    1 . Ăn trù ?
    2 . Cá gáy ?
    3 . A ry ?
    4 . Ràn tru ?
    5 . Trấy Bim ?

    Tạm thời ngần ấy thôi .
    _____đã ký_____

  2. Có 3 cảm ơn phaothu37 cho bài viết này:

    ASOLO (05-08-2008), emjrates (29-08-2008), linhmarian (05-08-2008)

  3. #22
    yêu lại thôi Avatar của linhmarian
    Tham gia ngày
    17-04-2005
    Đến từ
    Vùng đất nơi có anh và em cùng những điều ngọt ngào
    Tuổi
    25
    Bài
    7.262
    Ar$
    134.663
    Cảm ơn
    3.589
    Được cảm ơn 7.829/2.547 bài

    Mặc định

    hehe bó tay, dc mở mang tầm óc. bình thuờng cũng bít hơn nưả rùi, nhưng giờ thấy nó nhìu thế :boss:

  4. Có 2 cảm ơn linhmarian cho bài viết này:

    ASOLO (05-08-2008), emjrates (29-08-2008)

  5. #23
    Me Against The World
    Tham gia ngày
    03-11-2004
    Đến từ
    hell
    Bài
    145
    Ar$
    2.938
    Cảm ơn
    50
    Được cảm ơn 160/65 bài

    Mặc định

    có ai biết trấy khu mấn là gì ko ạh?^

  6. Có 2 cảm ơn cuop_chu_re cho bài viết này:

    ASOLO (05-08-2008), emjrates (29-08-2008)

  7. #24
    Quy ẩn giang hồ Avatar của ASOLO
    Tham gia ngày
    09-08-2004
    Đến từ
    phóng viên chiến trường
    Bài
    5.975
    Ar$
    10.839
    Cảm ơn
    3.711
    Được cảm ơn 1.490/878 bài

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi phaothu37 Xem bài viết
    Thử các anh em đã học được những từ này chưa nghen !
    1 . Ăn trù ?
    2 . Cá gáy ?
    3 . A ry nầy?
    4 . Ràn tru ?
    5 . Trấy Bim ?

    Tạm thời ngần ấy thôi .
    hay.
    1. Ăn Trầu
    2. Cá Chép
    3. Như thế này
    4. Chuồng Trâu
    5. Quả Bí ( Câu ni khó, lâu rồi không được nghe câu ni nên anh e mô nhắc lại cấy, sợ sai rùi,hehe)

  8. Thành viên cảm ơn ASOLO cho bài viết này:

    emjrates (29-08-2008)

  9. #25
    Quy ẩn giang hồ Avatar của ASOLO
    Tham gia ngày
    09-08-2004
    Đến từ
    phóng viên chiến trường
    Bài
    5.975
    Ar$
    10.839
    Cảm ơn
    3.711
    Được cảm ơn 1.490/878 bài

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi cuop_chu_re Xem bài viết
    có ai biết trấy khu mấn là gì ko ạh?^
    Nói thật là câu ni cho đến dừ thì a vẫn chưa lĩnh hội được ý nghĩa của nó, chỉ biết dịch thô nó ra là thế này:
    Khu: Đít
    Mấn: Váy
    Khu Mấn = Đít Váy.

  10. #26
    Arsenal...always in my heart Avatar của phaothu37
    Tham gia ngày
    11-01-2008
    Đến từ
    Hà Nội
    Bài
    580
    Ar$
    9.274
    Cảm ơn
    198
    Được cảm ơn 253/126 bài

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi ASOLO Xem bài viết
    hay.
    1. Ăn Trầu
    2. Cá Chép
    3. Như thế này
    4. Chuồng Trâu
    5. Quả Bí ( Câu ni khó, lâu rồi không được nghe câu ni nên anh e mô nhắc lại cấy, sợ sai rùi,hehe)

    Ông anh là người Nghệ cho nên những từ trên là khá đơn giản .
    Theo ASOLO thì từ '' dịa gớm dia gang '' nghĩa là gì ????
    _____đã ký_____

  11. Có 2 cảm ơn phaothu37 cho bài viết này:

    ASOLO (05-08-2008), emjrates (29-08-2008)

  12. #27
    yêu lại thôi Avatar của linhmarian
    Tham gia ngày
    17-04-2005
    Đến từ
    Vùng đất nơi có anh và em cùng những điều ngọt ngào
    Tuổi
    25
    Bài
    7.262
    Ar$
    134.663
    Cảm ơn
    3.589
    Được cảm ơn 7.829/2.547 bài

    Mặc định

    có 1 thứ ngôn ngữ riêng(nổi bật)chứ ko fải là nói ngọng như 1 số vùng miền khác, wa đó cho thấy 37 mình số 1

  13. Có 3 cảm ơn linhmarian cho bài viết này:

    ASOLO (05-08-2008), emjrates (29-08-2008), phaothu37 (05-08-2008)

  14. #28
    Quy ẩn giang hồ Avatar của ASOLO
    Tham gia ngày
    09-08-2004
    Đến từ
    phóng viên chiến trường
    Bài
    5.975
    Ar$
    10.839
    Cảm ơn
    3.711
    Được cảm ơn 1.490/878 bài

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi phaothu37 Xem bài viết
    Ông anh là người Nghệ cho nên những từ trên là khá đơn giản .
    Theo ASOLO thì từ '' dịa gớm dia gang '' nghĩa là gì ????
    Đó cũng là một từ hay mà một số dịch giả khi làm việc với tiếng Nghệ hay vấp phải.
    Dịa gớm dia gang
    dịch thô không biết dịch răng cả, đang thử tìm một câu có nghĩa tương đương but mà khó quá. Chỉ biết nó đựợc dùng khi dè bỉu, nói quá, cảm thán một ai đó.
    Chú có từ mô dịch ra sát nghĩa thì cho a e biết đi.

  15. #29
    Country for old men Avatar của Odin
    Tham gia ngày
    30-07-2006
    Đến từ
    Alison hell
    Bài
    9.374
    Ar$
    69.595
    Cảm ơn
    1.674
    Được cảm ơn 2.975/1.380 bài

    Mặc định

    Nhà tớ chả có ai nói tiếng Nghệ cả. Khi nào kiếm được 1 cô vợ gốc NA xinh xinh thì tớ học sau.

  16. Thành viên cảm ơn Odin cho bài viết này:

    ASOLO (05-08-2008)

  17. #30
    Arsenal...always in my heart Avatar của phaothu37
    Tham gia ngày
    11-01-2008
    Đến từ
    Hà Nội
    Bài
    580
    Ar$
    9.274
    Cảm ơn
    198
    Được cảm ơn 253/126 bài

    Mặc định

    Quote Nguyên văn bởi Odin Xem bài viết
    Nhà tớ chả có ai nói tiếng Nghệ cả. Khi nào kiếm được 1 cô vợ gốc NA xinh xinh thì tớ học sau.
    Khà khà ! Gần như là không thực hiện được .
    Nếu ông bạn muốn kiếm cô vợ người Nghệ thì ông bạn phải học tiếng Nghệ trước .
    _____đã ký_____

  18. Thành viên cảm ơn phaothu37 cho bài viết này:

    ASOLO (05-08-2008)

Trang 3/13 ĐầuĐầu 12345 ... CuốiCuối

Thông tin chủ đề

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đang theo dõi chủ đề này. (0 thành viên và 1 khách)

Chủ đề tương tự

  1. Trả lời: 111
    Bài cuối: 14-07-2013, 03:08 AM
  2. Nghề hay ho đây!!
    By Dungbk223 in forum Thủ Thuật
    Trả lời: 1
    Bài cuối: 07-06-2007, 09:08 PM
  3. Trả lời: 47
    Bài cuối: 26-04-2007, 02:32 AM

Tags chủ đề

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •